15年近く前に来て下さったお客様が亡くなったと、その当時付き添いで来ていたお子様からご連絡を頂きました…その子が、ずっと入れたかった、ずっと見ていた母のtattooを自分にお願いしたいと言って下さいました。お母様が好きだったかすみ草の花と蛇をモチーフに、お母様が入れていたtattooをもとにデザインを致しました。やはり…自分もいろいろと想いもあり。、本当に、本当に、強く生きて行って欲しい。、前を向いて行って欲しいという気持ちを込めてデザインを描きました。この子も病に侵されていることを聞かされました。だからこそ自分の好きな事を、後悔しない人生でいたいと言って下さいました。誰かのために…その人が 強く進んでいけるものであるためのもの、それがtattooであるように。それが自分の願い。それが自分しか出来ない道のりだと思い、たくさん考えさせられる部分もあるけど、それが自分の道のりだから。迷わず進みます。

When a customer who came before nearly 15 years passed away, a child who came with accompanying at that time got a message … I wanted that child for a long time, I’d like to ask myself my mother’s tattoo I’ve been seeing for a long time I said that. I made design based on the tattoo that my mother put in with motif of flower and snake of mushrooms that my mother liked. Again … I also have various thoughts. I really want you to live strongly, really. , I drew a design with a feeling that I wanted to go forward and go. I heard that this child is also infected with disease. That is why he said that he would like to be in a life I do not regret for my favorite things. For someone’s sake … that it is tattoo, that person is to be able to proceed strongly. That is my wish. I think that it is only a way that I can do and there are parts that make me think a lot, but that is my way. I will go without hesitation.