フランス、パリからお客さまが来てくださいました♬(*◔‿◔)ﾖ
一人で、日本を旅されている方で。ε-ヾ( ✤ĭ∀)
事前に、日本に来る前に、TATTOOの相談を、メールでいただきました(✖ฺ⋒ิ‸⋒ิฺ)ﾉﾖ
英文でね.。 (;◔ิд◔ิ)ﾉﾏﾁﾞ
ｲﾛｲﾛと、。翻訳しながら、 デザインのやり取りをしていました。 ﾏﾁﾞﾃﾞ(p◉◞౪◟◉)ﾑｽﾞｲ｡｡
日本に滞在している期間と、 自分が東京にいる期間が、少しだけかさなり、
日時を決めて、 TATTOOを入れる日を決めようとしたのですが､。
１日だけ、。フライトの日がずれてしまい。。
でも、。 何とか、 お客さまがフライトの予約をずらしてくださって。(っ◞౪◟◕｡`)ﾉﾞｱﾘｶﾞﾀｲ
なんとか、。1日だけ、TATTOOを入れられる時間ができました＾＾；
でも。。 英語なんて、 ぜんぜんできないし !( ♉ฺ ω ♉ฺ ;)!ｻ
『大丈夫ｶﾆ..((유∀유|||))』ﾅﾝﾃﾈ
ｿｼﾃ、。 待ち合わせをして、 お客さまが来てくださいました！(。☣ฺ⋌⋚⋛⋋☣ฺ。)ﾜｵ
お客さまも、 日本語は、ほぼ話すことができなくﾃ。、(;◉∀◉) オッ (; ∀◉)◉ ハッ (; ∀ )◉ ◉
ﾃﾞﾓ、。 ｱｲﾎﾝて便利♪ (◞≼●≽◟◞౪◟◞≼●≽◟)ﾋﾋ
会話も、 文章も全部訳してくれﾙ♪ (☝΄◞ิ◟ิ‵)☝ｲｴｽ
自分も、 単語並べたｴｲｺﾞでｻ、 (΄◞ิ౪◟ิ‵ ) ㄟ゜ㄋㄟ゜ㄋ
少しづつ、 会話も理解できる、。ぐらいにもなり、。(ી(΄◞ิ౪◟ิ‵)ʃ)ｲｪｰ♪
TATTOOを少しづつですが、 進める事ができました。φ(°ρ°*)
でも、 問題が。。
フライトの時間が、 次の日の午前１０時で、。
お客さまの希望のデザインを、。 一部削り.。
フリーハンドでドローイングを完成したのは、 19時３０分ぐらい。。
終電が２３時３０分ぐらい。。
(ぜったいﾑﾘ。。(꒦ິ⌑꒦ີ)))
お客さまと相談ｼﾃ、。 始発で出発していただく事にいたしました、。。。。.φ(_ _).。ｽｲﾏｾﾝ。
一部、 手の甲のデザインもあったのですが、。 そのデザインをけずっても、
完成したのが、２時過ぎぐらいでした。、＾＾；
お客さまは、フランスの有名ブランドなデザインもした事がある方で、φ(◎◎ヘ)ｽｹﾞ。
日本でも、一箇所だけブランドショップがあるみたいです(q◕‿◕✿)
TATTOOはファーストTATTOOで、 デザインもお客さまのこだわりがあり、￠(0-0ヘ）ﾌﾑﾌﾑ
たくさん、当日もお客さまが描いたデザインを見せて下さいました.φ（σ_σ）ｵｫ
やはり、 お客さまが求めている、デザインは近代的なデザインで、φ( ．．）φ
発想もｲﾒｰｼﾞも、やはり、日本人にはないデザインでした、φ（．．。)ﾍﾞﾝｷｮｰ
自分が思う部分、 お客ｻﾏが求める部分を融合させながら、デザインを、TATTOOを創っていきました。（．_．） φ
やはり、 TATTOOやデザインの先進国は違うんだなぁと思いました、。φ(°°) φ(。。) φ(°°) φ
身をもって、 世界観を、 自由な世界を感じました＾＾
とても、自分にとって、 良い時間で、。 とても良い経験をさせて頂きました。
いつになく、。長い時間のｼｺﾞﾄで、。￠(。。;)
ﾌﾂｰなら､ｾﾞｯﾀｲやらない.。(◞≼ ⌒ ≽◟◞౪◟◞≼ ⌒ ≽◟)
ぐらいﾅ、時間、ｵｼｺﾞﾄしました(｡´◞≼●≽◟◞౪◟◞≼●≽◟｡)ﾖ.。 ﾊﾊ.
でも、 あっと言う間でｼﾀ。。 β(□-□ ) ｱﾚ.
帰られるときには、 もう朝です。 ༼;´༎ຶ ༎ຶ ༽ﾖﾈ
でも、 なんか、 お客さまにパワーを頂いたみたいで＾＾；
なんか、ぜんぜんﾀﾞｲｼﾞｮｰﾌﾞでした.(☝΄◞ิ◟ิ‵)☝ﾖ
長い時間、 しかも、ファーストTATTOOでｻ. (｡☬０☬｡)ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞ?
でも、 最後まで、。 お客さまはﾊｲﾃﾝｼｮﾝでした、ρ(◠。◠。)ﾖ
本当にありがとうｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀ!(｡◕∀◕｡)ﾉ⋆｡
ﾁｬﾝﾄ、間に合ったかな??( ´థ౪థ)
また、 来年、 日本に来ると言ってくださっていました＾＾
ありがとうございます＾＾
One day, In addition, the day when you meet,.
『良い時間、良い一日。』
Customers was please come France, from Paris.
Alone, the people are traveling Japan.
In advance, before coming to Japan, I received by e-mail, consultation TATTOO．
A period in which to stay in Japan, the period in Tokyo is his, only a little overlap,
To set a time and day, while I was trying to decide the day to put the TATTOO,
Only one day,. Day of the flight is shifted.
But,. customers who are shifting the reservation of flight, Only one day, time to put the TATTOO is now available.
But. . It can not Nantes English, it is not possible at all, and customers also speak Japanese. .
But iPhone is convenient! Conversations, even text me to translate all.
Conversation is also about understanding,
I was able to proceed with the TATTOO.
But, is a problem. .
Time of flight, at 10:00 the following day
The cut part of the design of the desired customers.
It was completed the drawing freehand is about 19:30
Last train is around 23:30. . Completed absolutely impossible. .
Consultation with our customers, we have decided to have you starting with the first train.
Customers, exist person that have the design of the brand in France,
In the first TATTOO,
there are feelings of our customers also design, showed me a design that customers drew on the day.
Customers are looking for, design in modern design, ideas or images, it was designed not to Japanese. While fused, and went to make a TATTOO, the design.
I thought developed countries TATTOO, of design and different.
I felt the free world, a view of the world
For me, a good time,. I will be a very good experience。
Very long work, but, time I have passed immediately.
When it is go home, it is already morning.
And I have power to our customers, I also okay,
Customers was also a high tension to the end.
Thank you so much!!!
Thanks for the good time.
In addition, we have to look forward to the day that you meet. .
